Strange Words and Names in The Book of Mormon

RICHARD ABANES: Right, and you know some of those other humorous ones is where this book was supposedly written in reformed Egyptian on the golden plates and translated hundreds and hundreds of years ago and yet we see an anglicanized americanized name Sam in the book, and we also see the ancient inhabitants of America using the word adieu which is a French word that's a little strange.

The Truth about The Book of Mormon:

http://www.jefflindsay.com/LDSFAQ/FQ_BMProblems.shtml#names

Ensign Magazine, 10/20/85

The following is a specific statement on the name "Sam" in The Book of Mormon. It is part of a larger article written on Book of Mormon names. I just lifted this portion for the purpose of answering the claim of Mr. Abanes on this particular name. The entire article is found at this link: http://www.farmsresearch.com/free/jbms/9_1/bomNames.pdf

Sam, brother of Nephi, came to the New World with his father Lehi and family (see 1 Nephi 2:5; 2 Nephi 5:6; Alma 3:6). Critics have suggested that Joseph Smith simply used the common English diminutive of Samuel. What these critics failed to realize is that the name Samuel, which appears in the English Bible, is from the Hebrew name (/#mű<.l) comprised of two elements, Shem ("name") + El ("God").

The name Sam is attested on a bronze ring mounted seal dated to the seventh century b.c. While others have read this name as Shem, in paleo-Hebrew there is no distinction in writing between 8 and ˇ (the latter written sh in English). (It is the same letter used at the beginning of the name Sariah.) Various dialects of Hebrew pronounced this letter in different ways anciently. From the story in Judges 12:6, we find that some of the tribe of Joseph pronounced it s instead of ˇ, reminding us that Lehi was a descendant of Joseph (see 1 Nephi 5:14). (John Tvedtnes, John Gee, Matthew Roper, Book of Mormon Names Attested in Ancient Hebrew Inscriptions, Journal of Book of Mormon Studies, Vol.9, No. 1, 2000, pp. 42-51)

Return to Bible Answer Man Index

FAIR is not owned, controlled by or affiliated with The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. All research and opinions provided on this site are the sole responsibility of FAIR, and should not be interpreted as official statements of LDS doctrine, belief or practice.

If you like what FAIR does and you agree with our mission, we invite you to support FAIR in any way you are able. You can make a donation, or visit our Membership page for additional support ideas. FAIR only succeeds through the efforts of our gracious volunteers.

Welcome | Topical Guide | FAIR Publications | Join & Support FAIR | Message Boards
FAIR LDS Bookstore | News | FAIR Links | Contact FAIR | Home

Last Updated June 12, 2006
Copyright © 2010 by The Foundation for Apologetic Information and Research. All Rights Reserved.
No portion of this site may be reproduced on any other Web site or in any other print publication
without the express written consent of FAIR. You may freely link to this information, however, or you
may print out copies to give to others, provided this copyright notice is included in your printout.

You can send comments/suggestions using our contact page.