FAIR HOT SPOTS

FAIR Blog
Thoughts and commentary from the apologetic frontlines.

Polygamy Resources
Questions about polygamy and the Mormons? Find your answers here.

Bible vs. the Book of Mormon
A common-sense review of the anti-Mormon video from Living Hope Ministries.

The Truth About "The God Makers"
Classic, line-by-line examination of this anti-Mormon film and book.

DNA and the Book of Mormon
Does DNA evidence disprove the Book of Mormon?

Mormons and Masonry
How did Freemasonry figure into the early development of the Church.

Ask the Apologist

Q. While visiting Nauvoo I happened to wander into a Christian bookstore. The proprietor claimed that Joseph Smith couldn't be a true prophet because he didn't even know that Nauvoo isn't a Hebrew word. She said that Joseph Smith just made it up and it is just one more evidence that he was a fraud. Is this true?

A. (by Kevin Barney) I'm surprised that this woman has lived in Nauvoo but still believes Fawn Brodie's mistaken argument that Nauvoo isn't a real Hebrew word.

Brodie, in the first edition of her book No Man Knows My History, a highly critical biography of Joseph Smith, says:

When Joseph Smith stood on this hill after his escape from Missouri in 1839, the spot was wooded and trackless and swamps covered the lowlands behind him. But he could see the glistening river with its islands lying to the north like lush garden places, and the green Iowa hills beyond. 'It is a beautiful site,' he said fervently, 'and it shall be called Nauvoo, which means in Hebrew a beautiful plantation.' The name sprang fresh out of his fancy, and though a few of his pedant followers were troubled that the word was not listed in their Hebrew dictionaries, most of the Saints were pleased with the choice. "Nauvoo" had the melancholy music of a mourning dove's call and somehow matched the magic of the site." [Fawn M. Brodie, No Man Knows My History, First Edition (New York: Alfred A. Knopf, 1945), 156, emphasis added.]

In subsequent editions, this quote was changed to recognize the validity of Nauvoo as a real Hebrew word. However, some people, like the bookstore owner in Nauvoo, still forward such arguments.

Nauvoo is in fact a real Hebrew word. It appears in Isaiah 52:7 and Song of Solomon 1:10. It is the pilel form of the verb na'ah; in modern transliteration we would write it na'wu. It means "to be comely." Joseph gave the word in the Sephardic transliteration system he learned from Joshua Seixas; in fact, the word Nauvoo is given in the Seixas grammar (see below).

The au represents the vowel qamets, the v is the letter waw, and the oo represents the vowel shureq.

The following is a copy of a page from the Hebrew Grammar that Joshua Seixas used to teach the language to Joseph Smith while at Kirtland.

FAIR is not owned, controlled by or affiliated with The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. All research and opinions provided on this site are the sole responsibility of FAIR, and should not be interpreted as official statements of LDS doctrine, belief or practice.

If you like what FAIR does and you agree with our mission, we invite you to support FAIR in any way you are able. You can make a donation, or visit our Membership page for additional support ideas. FAIR only succeeds through the efforts of our gracious volunteers.

Last Updated June 12, 2006
Copyright © 2007 by The Foundation for Apologetic Information and Research. All Rights Reserved.
No portion of this site may be reproduced on any other Web site or in any other print publication
without the express written consent of FAIR. You may freely link to this information, however, or you
may print out copies to give to others, provided this copyright notice is included in your printout.

You can send comments/suggestions using our contact page.